전에 만사이 상 팬 블로그에서 교겐 공연의 후기를 읽다가 만사쿠 상이 토크 시간에 해외 공연의 추억담을 펼쳐놓으시다가 '올해는 처음으로 한국 공연이 결정되서' 라고 하셨다는 후기를 읽고, 사실은 반신반의 그 시기가 언제쯤일까 예상했더랬었다. 당시에 만사이 상 스케줄이 워낙 후덜덜해서, 아니, 뭐 지금도 마찬가지만, 맥베스가 막 끝난 다음, 연극 파우스트에 영화 노보우의 성, 그리고 연일 이어지는 교겐 공연에 과연 이분이 언제 시간이 나서 한국엘 오시나 했는데, 그게 9월이었나보다. (난 겨울에나 오시려나 했다;) 관련 정보는 국립극장 홈페이지, 티켓링크, 그리고 8월 12일자로 万作の会 홈페이지 공지에 올라있다. 만사쿠/만사이 상 한국 첫 공연이로구나~ 얼쑤~
2010 세계국립극장 페스티벌 - http://www.ntok.go.kr/wfnt2010/program/04_detail.jsp
티켓링크 - http://theater.ticketlink.co.kr/detail/place_end01.jsp?pro_cd=B0054648
万作の会(공식 홈페이지) - http://www.mansaku.co.jp/news/2010/08/the-world-festival-of-national-theaters-2010.html
2010 세계국립극장페스티벌-트래디셔널 교겐
공연장소 : 국립극장 달오름극장
공연기간 : 2010.09.03 ~2010.09.04
공연시간 : 105분
09.03 20:00 공연
09.04 13:00 공연
기획 : 국립극장(기획)
기획제작 : 세타가야 문화재단, 세타가야 퍼블릭 시어터
협력 : 만사쿠회 (万作の会)
레파토리 : 봉에 묶기(棒縛, 보우시바리), 상류(川上, 카와카미), 버섯(茸, 쿠사비라)
보우시바리와 쿠사비라는 해외 공연 단골 레파토리라 이해가 가는데, 카와카미는 의외였다.
앞에 두개는 언어가 통하지 않아도, 직관적으로 이해하고 웃을 수 있는 콩트라고 하면, 카와카미는 내용을 알아도 잘 이해가 안 간다고 할까나. 어쨌거나, 내용 자체가 교겐에서는 드문 언 해피니까.
출연진을 보니까, 만사쿠 상이 연세가 있으시다보니, 과연 무대에 오르실까 싶었는데, 카와카미에 출연하시는 걸 보고 참 그 연세에 자기관리를 얼마나 철저히 하셨는지 감탄이 절로 나온다. 그리고 혹시나 유키군도 같이 안 와주려나 했더니, 쿠사비라에서 버섯 역할로 등장하는 모양이다. 노무라가 삼대가 총출동이네.
* 프로그램 설명 - 티켓링크 참조
보시바리 (막대기 묶음)
타로-카자 : 노무라 만사이 (野村萬斎)
주인 : 타카노 카즈노리 (高野和憲)
지로-카자 : 후카다 히로하루 (深田博治)
* 줄거리
두 하인 타로-카자와 지로-카자가 자신이 집을 비운 사이 술 곳간에서 술을 훔쳐 마신 것을 알게 된 주인. 그는 한 가지 계책을 생각해 내어 타로를 막대기에 묶고 지로의 양손을 묶은 후 안심하고 외출을 한다.
그러나 두 사람은 묶인 채 술 곳간으로 가고 술 독의 뚜껑을 열어 냄새를 맡으니 마시고 싶어 견딜 수 없게 된다. 그래서 두 사람은 두 손이 묶인 채 술을 마실 수 있는 방법을 생각해 내는데…. 묶인 손으로 술 곳간의 문을 열거나 춤을 추는 장면에서 웃음을 주는 자유로움이 느껴지는 공연이다. 누구든 즐겁게 만들어 주는 교겐극의 대표작으로 해외에서도 여러 번 공연 되었다.
카와카미(강의 상류)
맹인남편 : 노무라 만사쿠 (野村万作)
부인 : 이시다 유키오 (石田幸雄)
* 줄거리
요시노에 사는 맹인 남자가 영험하다는 강의 상류에 있는 지장보살(자비로운 수호신의 돌상)에 가서 열심히 기도를 한 결과로 그의 시력을 되찾게 된다. 그러나 지장보살은 지금 그와 같이 살고 있는 부인은 악연이므로 헤어지라는 조건을 단다. 그것을 알게 된 부인은 화를 내며 절대로 헤어질 수 없다고 우기는데…. 인간과 운명의 대치를 생생하게 묘사하고 있는 교겐의 이색적인 명작으로 비록 40분 정도 상연되는 짧은 극 이지만 장편 연극에 필적할 만한 긴장감 넘치는 내용을 보여준다. 또한 ‘카와카미’는 일본의 희곡 베스트3에 오르기도 했다.
<이 공연은 20분의 휴식시간을 가진다. >
쿠사비라 (버섯)
수도승 : 노무라 만사이 (野村萬斎)
남자 : 이시다 유키오 (石田幸雄) (* 참고로 저 위에 사진이 쿠사비라 공연 사진이고, 오른쪽에 서있는 사람이 이 분임. 머리에 갓을 쓴 사람들은 버섯)
버섯들 : 츠키자키 하루오(月崎晴夫), 나카무라 슈이치(中村修一), 노무라 료타(野村遼太 - 만사쿠 상 외손자), 노무라 유키 (野村裕基 - 만사이 상 아들), 토키타 마츠히로(時田光洋), 타카노 카즈노리(高野和憲), 후카다 히로하루(深田博治)
* 줄거리
한 남자가 그의 집에서 하나 둘 씩 자라나기 시작하는 버섯들 때문에 몹시 난감한 나머지 그 버섯들을 제거해 달라고 야마부시(수도승 또는 퇴마사) 에게 부탁을 한다. 그의 집으로 향한 야마부시는 재빨리 굿을 시작 하지만 버섯의 수는 줄기는커녕 더 많아지고 몇몇의 버섯들은 그 남자와 야마부시에게 장난을 치기까지 한다. 인간과 거대한 버섯들의 싸움이 재미있기도 하지만 인간의 지혜를 넘어서는 자연의 경이를 느끼게 해 주는 작품이다. 독특한 버섯의 형태는 교겐의 워크숍에서 종종 채택되어 지고 있다.
2010 세계국립극장 페스티벌 - http://www.ntok.go.kr/wfnt2010/program/04_detail.jsp
티켓링크 - http://theater.ticketlink.co.kr/detail/place_end01.jsp?pro_cd=B0054648
万作の会(공식 홈페이지) - http://www.mansaku.co.jp/news/2010/08/the-world-festival-of-national-theaters-2010.html
공연장소 : 국립극장 달오름극장
공연기간 : 2010.09.03 ~2010.09.04
공연시간 : 105분
09.03 20:00 공연
09.04 13:00 공연
기획 : 국립극장(기획)
기획제작 : 세타가야 문화재단, 세타가야 퍼블릭 시어터
협력 : 만사쿠회 (万作の会)
레파토리 : 봉에 묶기(棒縛, 보우시바리), 상류(川上, 카와카미), 버섯(茸, 쿠사비라)
보우시바리와 쿠사비라는 해외 공연 단골 레파토리라 이해가 가는데, 카와카미는 의외였다.
앞에 두개는 언어가 통하지 않아도, 직관적으로 이해하고 웃을 수 있는 콩트라고 하면, 카와카미는 내용을 알아도 잘 이해가 안 간다고 할까나. 어쨌거나, 내용 자체가 교겐에서는 드문 언 해피니까.
출연진을 보니까, 만사쿠 상이 연세가 있으시다보니, 과연 무대에 오르실까 싶었는데, 카와카미에 출연하시는 걸 보고 참 그 연세에 자기관리를 얼마나 철저히 하셨는지 감탄이 절로 나온다. 그리고 혹시나 유키군도 같이 안 와주려나 했더니, 쿠사비라에서 버섯 역할로 등장하는 모양이다. 노무라가 삼대가 총출동이네.
* 프로그램 설명 - 티켓링크 참조
보시바리 (막대기 묶음)
타로-카자 : 노무라 만사이 (野村萬斎)
주인 : 타카노 카즈노리 (高野和憲)
지로-카자 : 후카다 히로하루 (深田博治)
* 줄거리
두 하인 타로-카자와 지로-카자가 자신이 집을 비운 사이 술 곳간에서 술을 훔쳐 마신 것을 알게 된 주인. 그는 한 가지 계책을 생각해 내어 타로를 막대기에 묶고 지로의 양손을 묶은 후 안심하고 외출을 한다.
그러나 두 사람은 묶인 채 술 곳간으로 가고 술 독의 뚜껑을 열어 냄새를 맡으니 마시고 싶어 견딜 수 없게 된다. 그래서 두 사람은 두 손이 묶인 채 술을 마실 수 있는 방법을 생각해 내는데…. 묶인 손으로 술 곳간의 문을 열거나 춤을 추는 장면에서 웃음을 주는 자유로움이 느껴지는 공연이다. 누구든 즐겁게 만들어 주는 교겐극의 대표작으로 해외에서도 여러 번 공연 되었다.
카와카미(강의 상류)
맹인남편 : 노무라 만사쿠 (野村万作)
부인 : 이시다 유키오 (石田幸雄)
* 줄거리
요시노에 사는 맹인 남자가 영험하다는 강의 상류에 있는 지장보살(자비로운 수호신의 돌상)에 가서 열심히 기도를 한 결과로 그의 시력을 되찾게 된다. 그러나 지장보살은 지금 그와 같이 살고 있는 부인은 악연이므로 헤어지라는 조건을 단다. 그것을 알게 된 부인은 화를 내며 절대로 헤어질 수 없다고 우기는데…. 인간과 운명의 대치를 생생하게 묘사하고 있는 교겐의 이색적인 명작으로 비록 40분 정도 상연되는 짧은 극 이지만 장편 연극에 필적할 만한 긴장감 넘치는 내용을 보여준다. 또한 ‘카와카미’는 일본의 희곡 베스트3에 오르기도 했다.
<이 공연은 20분의 휴식시간을 가진다. >
쿠사비라 (버섯)
수도승 : 노무라 만사이 (野村萬斎)
남자 : 이시다 유키오 (石田幸雄) (* 참고로 저 위에 사진이 쿠사비라 공연 사진이고, 오른쪽에 서있는 사람이 이 분임. 머리에 갓을 쓴 사람들은 버섯)
버섯들 : 츠키자키 하루오(月崎晴夫), 나카무라 슈이치(中村修一), 노무라 료타(野村遼太 - 만사쿠 상 외손자), 노무라 유키 (野村裕基 - 만사이 상 아들), 토키타 마츠히로(時田光洋), 타카노 카즈노리(高野和憲), 후카다 히로하루(深田博治)
* 줄거리
한 남자가 그의 집에서 하나 둘 씩 자라나기 시작하는 버섯들 때문에 몹시 난감한 나머지 그 버섯들을 제거해 달라고 야마부시(수도승 또는 퇴마사) 에게 부탁을 한다. 그의 집으로 향한 야마부시는 재빨리 굿을 시작 하지만 버섯의 수는 줄기는커녕 더 많아지고 몇몇의 버섯들은 그 남자와 야마부시에게 장난을 치기까지 한다. 인간과 거대한 버섯들의 싸움이 재미있기도 하지만 인간의 지혜를 넘어서는 자연의 경이를 느끼게 해 주는 작품이다. 독특한 버섯의 형태는 교겐의 워크숍에서 종종 채택되어 지고 있다.
