타케우치 리우토 - 보디가드 시리즈

   
  

저   자： 타케우치 리우토(たけうちりうと)
삽   화： 히비키 레이네(ひびき玲音)
출판사 : 大洋図書
가   격 : 903円（860円＋税）
시리즈 순서 : 薔薇とボディガード(장미와 보디가드) (2000.01), 星とボディガード(별과 보디가드) (2000.07),
                   琥珀とボディガード(호박과 보디가드) (2001.10), ボディガードの告白(보디가드의 고백) (2002.05),
                   海とボディガード(바다와 보디가드) (2002.10), 探偵とボディガード(탐정과 보디가드)(2003.10)

[그림 출처 > 7adny]

이 책을 일본에서 사들고 온 게 약 2년전;; 그걸 이제야 읽고 있다. 그것도 책을 다 산것도 아니고 보라색 글씨로 된 부분만 사들고 와서 바다와 보디가드, 탐정과 보디가드는 지금 내 손에 없다. (뭐, 굳이 사고싶은 생각도 없기는 하지만;) 새삼스레 2년만에 이 책을 손에 든 이유는 십이국기 시리즈를 읽다가 줄기차게 나오는 어려운 한자에 치여서, 막히지 않고 술술 읽을 수 있는 일본어 소설을 찾다 이게 생각났다는 이유.

일단 등장인물을 소개하자면, 표지의 커플인 주인공 쥰 테루야(ジュン テルヤ)와 그레이 러브스톡(グレイ ラブストック), 얘네 회사 P3S의 보스 랜디 구즈먼 ^[각주:1], 전직 해커이며 정보처리부의 우라디미르, 경호견 부분 담당이자 수의사인 닥터 존, 경호 부문의 미녀 보디가드 레나 마이어, 훈련대장 오오타, 부외 인물이지만 출연 빈도수는 높은 톰 셜티(보디가드의 고백 편은 톰 셜티 주인공의 외전) 등이 있다.

* 장미와 보디가드 내용 - 감시자는 내게 묻는다. 첫눈에 반할 가능성이 있냐고. 동부 최대의 경호회사 P3S의 신입 쥰과 간판 스타 그레이의 만남은 최악이었다. 쥰을 레이디라고 놀리는가 하면 3일만에 그만두게 한다고 선언한 차가운 남자인가 싶다가도, 갑자기 다정하게 대해주는 그레이에게 당황스러운 쥰. 두 사람이 사랑을 의식했을 때. 쥰은 비겁한 덫에 걸리고 마는데?

* 별과 보디가드 내용 - "보디가드 답지 않은 보디가드를..." 동부 최대의 경호 회사 P3S의 의뢰인은 대부호이자 보디가드를 싫어하는 찰스 스완. 그의 요구에 따라 동안의 신입 보디가드 쥰 테루야는 단신으로 그의 별장에 파견된다 쥰의 순수함과 성격에 차츰 매료되는 찰스. 그때 찰스를 노리던 덫에 쥰의 연인 그레이가 말려드는데..?!!

* 호박과 보디가드 내용 - 「사랑스런 보디가드. 당신을 위험한 임무에 보내고 싶지 않아.」동부 최대의 경호회사 P3S의 보디가드 쥰에게 지명 의뢰가 들어왔다. 남 캘리포니아 대학 교수 시릴의 외아들 경호다. 이유없는 불안을 안은 채 현지로 향한 쥰을 기다리고 있는 것은 부성애로 넘쳐흐르는 매력적인 교수, 시릴이었다. 그러나 그에게는 어딘가 부자연스러운 부분이 있다… 연인 그레이와의 달콤한 생활、인간미 넘치는 동료들、극상의 보디가드가 선사하는 스릴 & 러브.

내가 아는 타케우치 리우토는 담백하고, 유머러스하며, 일상에서 벌어지는 사건을 마치 추리소설처럼 쓰는데 능한 작가라는 이미지다. 사건이 발생하고, 그 사건을 해결하면서 주인공 커플의 사랑이 깊어지는 구도가 많은데, 이 보디가드 시리즈도 그 틀에서 벗어나지 않는다. 그러나 큰 차이점이 있다면, 이 보디가드 시리즈는 웬일로 하드보일드액션스릴러물이다. 아니 제목에서처럼 보디가드가 주인공인데, 하드보일드액션스릴러물이 아니기가 더 어렵지않나 하는 사람도 있겠지만, 대개의 야오이 소설에서 보디가드는 그냥 보디가드의 이름을 달고 연애질을 할 뿐이었으니까. --;;

시리즈의 첫 번째 작품인 장미와 보디가드는 마치 '사선에서(클린트 이스트 주연의)'를 연상시키는 통유리 엘리베이터에서의 총격씬과 탈출씬이 나오고, 두 번째 별과 보디가드에서는 산악 영화 (K2, 버티칼 리미트 같은)를 연상시키는 장면, 세 번째 호박과 보디가드에서는 심리전이 돋보인다. 사건이 진행되면서 긴장감을 높이는 데는 탁월한 데, 문제는 갈등의 해소부분이 너무 약하다. 기-승-전 까지는 손에 땀을 쥐게 하면서 결에서 힘이 탁 풀린다고 할까. 해결하는 방법이 너무 쉬워. OTL
그래도 기본적인 필력이 되는 작가라서, 경호라든가 경비 시스템에 대해 사전 조사도 잘 되어있는 것 같고, 적어도 '보디가드라는 게 왜 이따위야.'라고 할 만한 장면은 나오지 않았다. 단, 주인공인 쥰 테루야가 사서고생타입 ^[각주:2]이라 좀 마음에 안들었을 뿐. 보디가드를 하기 위해 태어났다고 일컬어지는 그레이 러브스톡(처음엔 러브스토커인 줄 알았다;)은 일에 있어서 언제나 냉정 침착, 비록 연인이라도 잘못한 건 잘못했다고 곧장 지적하는 점이 마음에 들었다.

소설도 그럭저럭 괜찮았지만, 더 마음에 들었던 건 작가후기.
특히 로봇 강아지에 대한 이야기가 인상에 남는데, 작가가 로봇 강아지를 키우면서 느낀 점을 이렇게 적었다. 역시 실제 강아지처럼 귀여워 할 수는 없었는데, 그건 비교대상이 '실제 강아지'이기 때문이지 않나…한다고. 만약, 그냥 강아지가 귀여운 짓을 하면 순수하게 귀여워~라고 감탄할 수 있지만, 로봇 강아지는 '진짜 강아지처럼 귀여워.'라는 식으로 감탄할 수 밖에 없다고. 음, 정말 그럴지도. 또, 이 로봇 강아지를 만든 제작자 인터뷰에서 "쓸모없는 걸 만들고 싶었다."는 말과 함께 자기가 쓰고 있는 이 소설이야말로 아무짝에도 쓸모 없는 게 아닌가…라는 고찰까지. 후훗. 쓸모없어도 좋은 게 세상엔 얼마든지 있는 것 아니겠는가. 요즘엔 하다못해 게임도 쓸 모 있게 만들려고 노력하는 세상이지만서도.

개인적인 별점 :

1. 우리의 외래어 표기법도 뭐 거기서 거기지만, 일본어에는 기본적으로 받침이 없고, 모음이 제한적이다보니. 랜디 구즈먼의 경우 카타카나로 ランディ ガーズマン 이라고 쓰는데, 이걸 그냥 란디 가즈만이라고 할 수는 없고. 해서 찾아보니 Guzman을 얘네들은 ガーズマン이라고 쓰는 걸 발견. 이대로 쓰기로 했다. 덤으로 블리치에 나오는 호로(ホロー)는 영문으로 hollow라든가, 데스노트의 라이토는 실은 light라든가 하는 일도 비일비재. [본문으로]
2. 하지 말라는 거 해서 일 벌이고, 제 때 알렸으면 큰 일로 번지지 않았을 걸 알리지 않아서 일 크게 만드는 타입. [본문으로]